Readme v1.0.0 di Axis & Allies Il sito web di Axis & Allies si trova all'indirizzo: http://www.axisandalliesrts.com/ Per ulteriori informazioni su TimeGate Studios visita: http://www.timegate.com/ Per saperne di più su Atari e sugli altri suoi titoli visita: http://www.atari.com/ La copia, la riproduzione, il noleggio, la rappresentazione in pubblico o la trasmissione senza autorizzazione di questo gioco costituiscono una violazione delle leggi vigenti. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti i diritti riservati. Sommario: Introduzione 1 - Problemi relativi a Windows a) Barra degli strumenti di Microsoft b) Diritti di accesso di Windows 2000/XP c) Compatibilità d) Windows Update 2 - Risoluzione problemi a) Rimozione b) Driver c) DirectX d) Prestazioni video e) Prestazioni multigiocatore f) Ripristinare le preferenze dell'utente g) Segnalare problemi 3 - Problemi noti a) Video b) Sistema c) Audio d) Comandi 4 - Caratteri asiatici 5 - Parametri in linea di comando 6 - Supporto 7 - Riconoscimenti aggiuntivi 8 - Copyright Introduzione Questo file contiene informazioni aggiuntive che completano il manuale di Axis & Allies. Per ulteriori informazioni su come giocare ad Axis & Allies, consulta il manuale fornito insieme al gioco. 1 - Problemi relativi a Windows a) Nel caso che la barra degli strumenti di Microsoft Office appaia sopra la schermata di gioco di A&A, dovrai disattivarla prima di avviare il gioco. b) Windows 2000/XP: per installare Axis & Allies su Windows 2000/XP sono necessari i privilegi di amministratore, però gli utenti limitati potranno avviare il gioco una volta installato. c) Axis & Allies è compatibile con Windows 98, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP (Home o Professional). Windows 95 non è supportato. d) Ricordati di aggiornare regolarmente il tuo sistema operativo Windows per sfruttare i vantaggi delle patch e dei Service Pack pubblicati da Microsoft. Microsoft fornisce questo servizio agli utenti registrati di Windows all'indirizzo http://windowsupdate.microsoft.com/. 2 - Risoluzione problemi a) Rimozione Quando rimuovi Axis & Allies, alcuni file e cartelle presenti nel percorso di installazione (per esempio, salvataggi e altri file generati dal gioco) potrebbero non essere eliminati. In questo caso, dovrai procedere a eliminarli manualmente. b) Driver Se riscontri qualsiasi problema durante l'esecuzione di Axis & Allies, assicurati di avere i driver più recenti forniti dal produttore del tuo hardware, in particolar modo quelli delle schede audio e video. c) DirectX È necessario DirectX 9.0c o superiore. L'ultima versione di DirectX si può scaricare dall'indirizzo http://www.microsoft.com/directx. Se riscontri problemi dopo aver installato i nuovi driver Microsoft DirectX, contatta il tuo rappresentante locale Microsoft o scrivi a: Microsoft Customer Sales and Service, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA Telefono USA: 1-800-426-9400 Telefono internazionale: ++1-206-882-8080 d) Prestazioni video Nelle partite a 5 o più giocatori su grandi mappe con molti reggimenti potresti riscontrare dei rallentamenti. Se il tuo sistema non è particolarmente potente, ti consigliamo di attenerti alle seguenti istruzioni per migliorare le prestazioni: 1) Disattiva la musica: apri la finestra delle opzioni e riduci il volume a 0. 2) Usa la finestra delle opzioni per ridurre la risoluzione a 800x600 pixel. 3) Seleziona le impostazioni di qualità video meno elevate. 4) Usa la finestra delle opzioni per impostare il livello di zoom più alto possibile. Visualizzando solo una porzione relativamente piccola della mappa, potrai accelerare il gioco. 5) Non giocare con più di 4 giocatori sulle mappe grandi. e) Prestazioni multigiocatore Se usi un firewall, ti consigliamo di visitare la seguente pagina web per trovare informazioni su come configurare il firewall e ospitare partite multigiocatore. Axis & Allies utilizza il protocollo UDP sulle porte 6900 e 5860. http://www.gamespyarcade.com/support/firewalls.shtml Se l'host non dispone di una connessione a banda larga, puoi notare dei ritardi di risposta, che dipendono dal numero di giocatori e reggimenti e dal fatto che la partita sia elencata pubblicamente su GameSpy o meno. Se stai ospitando una partita su una connessione dalla banda passante limitata, ti consigliamo di attenerti alle seguenti istruzioni per migliorare le prestazioni: 1) Evita le partite con più di 4 giocatori con modem a 56K, soprattutto se si disputano su mappe grandi con molti reggimenti. 2) Se giochi su grandi mappe con molti reggimenti, riduci il numero di giocatori controllati dall'IA, dato che ciascuno di essi consuma banda passante. 3) Se ospiti una partita multigiocatore usando un modem e riscontri dei problemi, prova a disattivare l'opzione "Segnala partita in corso", che impedisce la pubblicazione della tua partita. f) Ripristinare le preferenze dell'utente Le preferenze dell'utente si possono ripristinare eliminando il file .RUP nella cartella Documenti\A&A\Data\User\. Quest'azione può essere necessaria se, per esempio, hai cambiato recentemente la scheda video e la risoluzione video salvata non è più valida. g) Segnalare problemi Puoi ricevere assistenza da diverse fonti. Il supporto tecnico di Atari può essere raggiunto all'indirizzo: http://www.atari.com/us/support/ Il supporto tecnico di TimeGate può essere raggiunto all'indirizzo: http://www.timegate.com/ A&A genera molte informazioni che aiutano a definire i problemi. Quando segnali un crash o altre anomalie, crea un file .ZIP contenente i file elencati di seguito. Alcuni si trovano nella sottocartella A&A della cartella Documenti, altri sono nella cartella di installazione di A&A. Per qualsiasi problema occorrono: - tutti i file .DMP generati da un crash - tutti i file .LOG generati nella cartella LOGS - se servono, le schermate generate premendo il tasto Stamp. I relativi file hanno tutti nomi come A&A_0000.png e si trovano nella sottocartella SCREENSHOTS del percorso Documenti\A&A\Data\. - se servono, i salvataggi (file .RSG nella cartella SAVE oppure file .RCG nella cartella CAMPAIGNSAVE per le missioni di campagna). - se servono, i film (file .RFM nella cartella FILMS) generati dall'opzione "Salva il film". Se non hai salvato manualmente alcun film, il gioco ne genera automaticamente uno chiamato LAST FILM.RFM. - se serve, il file delle preferenze (file .RUP nella cartella USER) Per una mappa personalizzata: - il file .RMP appropriato nella cartella MAPS. 3 - Problemi noti a) Video Nessun problema noto. b) Sistema Nessun problema noto. c) Audio Nessun problema noto. d) Comandi Nota: su Windows 2000/XP hai bisogno dei privilegi di amministratore per eseguire i passaggi successivi. Se riscontri problemi con la rotellina del mouse Logitech, scarica e installa l'ultima versione dei driver MouseWare per il tuo mouse da http://www.logitech.com. Riavvia il sistema dopo aver installato i driver ed esegui Axis & Allies. Se il problema non si risolve, crea un collegamento al file eseguibile di Axis & Allies. Nella scheda "Collegamento" delle proprietà del collegamento inserisci "+FixLogitech" (senza le virgolette) nel campo "Destinazione" subito dopo il nome dell'eseguibile, separato da uno spazio. Esegui il collegamento cliccandoci sopra due volte e il gioco si avvierà per pochi istanti, inserendo nel registro delle voci speciali che segnalano al driver del mouse Logitech come A&A lo utilizza. Riavvia nuovamente il sistema e avvia normalmente A&A, senza usare il collegamento creato prima (che puoi eliminare). Il problema dovrebbe essere scomparso. Ricorda che è necessario eseguire questa procedura una sola volta dopo ogni installazione, poi non dovrai più utilizzare l'opzione "+FixLogitech", perché richiede il riavvio del sistema. Quando viene usata, inserisce il nome dell'eseguibile di Axis & Allies nella chiave di registro usata dal software Logitech {HKEY_LOCAL_MACHINE}\Software\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\GamingCompatibility. 4 - Caratteri asiatici Per visualizzare i caratteri asiatici (o qualsiasi altro testo scritto da sinistra a destra in caratteri non latini) devi installare i font necessari, altrimenti al loro posto apparirà il simbolo "#". Con Windows XP puoi installare i caratteri asiatici aprendo il pannello di controllo di Windows e cliccando due volte sull'icona "Opzioni internazionali e della lingua", selezionando la scheda "Lingue" e attivando la casella "Installa i file delle lingue dell'Asia orientale". Se possiedi un'altra versione di Windows, consulta la relativa documentazione. Ricorda che i caratteri asiatici occupano una quantità notevole di memoria, quindi potrebbe verificarsi un sensibile peggioramento di prestazioni rispetto a quando non sono presenti. Ricorda inoltre che i giocatori a cui invii testo in caratteri asiatici devono, a loro volta, avere installati questi ultimi nel loro sistema, altrimenti vedranno, al loro posto, il simbolo "#". La presenza dei font asiatici sul tuo sistema permette solo a te di visualizzare correttamente i caratteri asiatici, quindi ogni giocatore che li voglia visualizzare dovrà installare separatamente i relativi font. Axis & Allies usa i seguenti font asiatici, se sono presenti nella cartella Fonts di Windows (aggiornamento a maggio 2004): Coreano (Hangul Jamo e Hangul Johab): GulimChe (gulim.ttc) Giapponese (Katakana e Hiragana): MS Gothic (MSGOTHIC.TTC) Cinese (Han, si può usare anche per i kanji giapponesi e il coreano): MingLiU (mingliu.ttc) 5 - Parametri in linea di comando Per eseguire i comandi elencati di seguito, crea sul desktop un collegamento al file eseguibile di A&A oppure trascina sul desktop l'icona di A&A nel gruppo di programmi del menu Start. Clicca col pulsante destro sull'icona del collegamento e seleziona "Proprietà". Nella scheda "Collegamento" inserisci nel capo "Destinazione", subito dopo il nome dell'eseguibile, il comando desiderato, preceduto da uno spazio e dal simbolo "+", come in questo esempio: "C:\Programmi\Atari\Axis & Allies\AA.exe +NomeComando" Ecco alcuni comandi utili: a) FixLogitech (consulta la sezione "Comandi", al punto 3) b) CDKeyClear - fa "dimenticare" all'applicazione la chiave CD inserita in precedenza, permettendo di inserirne una nuova. Può esserti utile se hai installato una copia di Axis & Allies su due sistemi diversi e vuoi usarle entrambe per una stessa partita multigiocatore. In tal caso, dovrai comprare una seconda copia del gioco (per procurarti la seconda chiave CD, necessaria al gioco online), usare il comando "CDKeyClear" su una delle due installazioni e quindi inserire la chiave CD della seconda copia. 6 - Supporto Consulta il manuale per i dettagli specifici su come contattare il supporto tecnico. Il supporto tecnico di Atari si può raggiungere anche attraverso il sito web di Atari: http://www.atari.com/support.php (Consulta le nostre FAQ o usa la pagina di supporto tecnico prima di scriverci o chiamarci) Sito del gioco: http://www.timegate.com/aa/ 7 - Riconoscimenti aggiuntivi Alcune parti di questo software sono incluse su licenza. (c)2004 Numerical Design, Ltd. Tutti i diritti riservati. Gamebryo(r) è un marchio registrato di Numerical Design, Ltd. Usa Bink Video. Copyright (c)1997-2004 di RAD Game Tools, Inc. Riproduzione MPEG Layer-3 eseguita da Miles Sound System di RAD Game Tools, Inc. Tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 usata su licenza di Fraunhofer IIS e THOMSON Multimedia. Questo prodotto contiene tecnologia software su licenza di GameSpy Industries, Inc. (c)1999-2004 GameSpy Industries, Inc. GameSpy e il logo "Powered by GameSpy" sono marchi di GameSpy Industries, Inc. Tutti i diritti riservati. Versioni di libpng dalla 1.0.7 (1° luglio 2000) alla 1.2.5 (3 ottobre 2002): copyright (c)2000-2002 Glenn Randers-Pehrson. zlib.h - interfaccia della libreria di compressione per usi generici 'zlib' versione 1.2.1, 17 novembre 2003. Copyright (c)1995-2003 Jean-loup Gailly e Mark Adler. 8 - Copyright (c) 2003-2004 Atari, Inc. Tutti i diritti riservati. Alcune parti sono su licenza e (c) 2002-2004 TimeGate Studios, Inc. Tutti i diritti riservati.